我会副会长、GIT分会常务副会长单位IBI国联股份与巴基斯坦深化合作，共建数字丝绸之路继续取得阶段性成果

随着“一带一路”倡议纵深推进，我会副会长、GIT分会常务副会长单位IBI国联股份积极践行企业使命，以“1750”战略为引领，不断拓展海外业务版图，搭建产业带跨境出海服务桥梁。基于巴基斯坦作为南亚枢纽的重要地位，公司依托产业互联网平台，以数字化赋能为核心，携手巴方在农业、建材、能源等重点领域深化合作，通过全方位、多层次的协同创新，共同推动产业发展，为共建“数字丝绸之路”注入新动能。

As the Belt and Road Initiative (BRI) continues to progress in depth and breadth, IBI remains committed to its corporate mission, expanding its overseas footprint under the guidance of its “1750 Strategy” and building a cross-border service bridge for industrial belts going global. Leveraging Pakistan’s strategic role as a hub in South Asia, the company utilizes its industrial internet platform and takes digital empowerment as the core to strengthen cooperation with Pakistan in key sectors such as agriculture, building materials, and energy. Through comprehensive and multi-level collaborative innovation, the two sides are jointly promoting industrial development and injecting fresh momentum into the construction of the “Digital Silk Road”.

国联股份与巴基斯坦政府签署合作备忘录，共建中巴数字经济合作新标杆

IBI Signed a MOC with the Government of Pakistan to Jointly Establish a New Benchmark for China-Pakistan Digital Economy Cooperation

7月11日，巴基斯坦经济司司长Ehsan Mehmood一行到访国联股份数字经济总部，双方就共谋“一带一路”新机遇、跨境数字供应链合作及产业互联网赋能巴基斯坦工业升级等议题进行深入交流。

On July 11, Mr. Ehsan Mehmood, Director General of the Economy Division of Pakistan, visited IBI Digital Economy Headquarters. The two sides held in-depth discussions on new opportunities under the “Belt and Road” Initiative, cross-border digital supply chain cooperation, and the empowerment of Pakistan's industrial upgrading through the industrial Internet.

7月12日，在巴基斯坦大使Khalil Hashmi，巴基斯坦驻华使馆商务参赞Ghulam Qadir等人的见证下，国联股份董事、高级副总裁刘斋与巴基斯坦经济司Mr.Kashif AliQureshi在巴基斯坦驻华大使馆签署合作备忘录。双方围绕国联股份巴基斯坦数字经济总部建设拓展多维合作。

On July 12, under the witness of Khalil Hashmi, Ambassador of Pakistan, and Mr. Ghulam Qadir, Commercial Counsellor of the Embassy of Pakistan, Ms. Liu Zhai, Director and Senior Vice President of IBI, and Mr. Kashif AliQureshi of the Economy Division of Pakistan, officially signed a MOC at the Embassy of Pakistan in China.The two sides are expanding multi-dimensional cooperation around the construction of IBI Digital Economy Headquarters in Pakistan.

刘斋表示，基于本次协议的签署，国联股份愿充分发挥平台技术优势，结合巴基斯坦的区位及产业资源，在巴基斯坦成立国联股份巴基斯坦数字经济总部，助力巴基斯坦产业数字化转型，推动中巴产业链在“一带一路”框架下的高效协同。

Liu Zhai stated that IBI will fully leverage its technological strengths and align them with Pakistan’s geographical advantages and industrial resources to establish IBI Digital Economy Headquarters in Pakistan. This initiative aims to support  industrial digitalization transformation of Pakistan and promote efficient coordination of industrial chain of China and Pakistan within the framework of BRI.

Ehsan Mehmood司长表示，期待国联股份巴基斯坦数字经济总部的落成，双方以“一带一路”倡议和中巴经济走廊建设为契机，共同打造中巴数字经济合作新标杆。

Director General Ehsan Mehmood expressed high expectations for the establishment of IBI Digital Economy Headquarters in Pakistan. The two sides will take the BRI and the construction of the China-Pakistan Economic Corridor as an opportunity to jointly create a new benchmark for China-Pakistan digital economy cooperation.

巴基斯坦交通部部长考察国联股份，深化中巴经济走廊建设合作

Pakistan’s Minister of Transport Visits IBI to Deepen Cooperation on the China-Pakistan Economic Corridor

7月3日，巴基斯坦交通部部长H.E.AbdulAleemKhan，Vision集团总监Mr.AbdulRahman一行到访国联股份，双方围绕中巴经济走廊建设及产业数字化合作进行深入交流。

On July 3, H.E. Abdul Aleem Khan, Minister of Transport of Pakistan, along with Mr. Abdul Rahman, Director of Vision Group, visited IBI. Both sides engaged in in-depth discussions on the construction of CPEC and cooperation in industrial digitalization.

H.E.AbdulAleemKhan部长表示，巴方正加速基础设施现代化，Vision集团在工程建设领域优势显著，期待与涂多多开展建材数字化采购、跨境供应链深度合作。

Minister H.E. Abdul Aleem Khan remarked that Pakistan is accelerating the modernization of its infrastructure, and Vision Group has significant advantages in engineering and construction. He expressed interest in deepening cooperation with TDD in the fields of digital procurement of building materials and cross-border supply chains.

国联股份董秘、高级副总裁潘勇表示，中巴经济走廊是“一带一路”建设的旗舰项目，期待与巴方交通部、Vision集团携手，在建材化工数字化贸易、跨境物流服务等领域开展务实合作，共同推动区域产业链数字化转型。

Mr. Pan Yong, Board Secretary and Senior Vice President of IBI, stated that CPEC is a flagship project of the “Belt and Road” Initiative. He looks forward to working with the Pakistani Ministry of Transport and Vision Group to promote practical cooperation in digital trade of building materials and chemicals, as well as cross-border logistics services, with the goal of driving the digital transformation of regional industrial chains.

巴基斯坦驻华大使考察国联股份新疆总部，夯实中巴产业协同基础

Pakistani Ambassador to China Visits IBI’s Xinjiang Headquarters to Reinforce the Foundation for China-Pakistan Industrial Cooperation

6月28日，巴基斯坦驻华大使Khalil Hashmi考察国联股份新疆数字经济总部时强调：“中巴经济走廊十年建设已在能源、交通领域取得突破，国联的产业数字化能力与巴方化工、建材、能源需求高度契合。希望国联股份进一步发挥平台优势，推动中巴产业链深度融合，助力巴基斯坦提升工业产能，共同打造‘一带一路’高质量发展的示范项目。”

On June 28, Khalil Hashmi, Ambassador of Pakistan to China, visited IBI’s Digital Economy Headquarters in Xinjiang. He emphasized that CPEC has already made breakthroughs in energy and transportation over the past decade. The industrial digitalization capabilities of IBI closely align with the needs of Pakistan in chemicals, building materials, and energy. He expressed hope that IBI will further leverage its platform advantages to promote deeper integration between the two countries’ industrial chains and help enhance Pakistan’s industrial capacity, jointly creating a model for high-quality development under the “Belt and Road” Initiative.

国联股份高级副总裁刘斋表示，希望依托中巴经济走廊的物流及政策优势，深化在农业、建材、新能源等领域的合作，助力巴基斯坦企业对接中国供应链资源，提升产业数字化水平，共同推动区域经济一体化发展。

Senior Vice President Liu Zhai noted that IBI aims to deepen cooperation in agriculture, building materials, and new energy by taking full advantages of logistics and policy benefits of CPEC, helping Pakistani enterprises connect with Chinese supply chain resources and improving their level of industrial digitalization, thereby advancing regional economy integration.

巴基斯坦Engro集团董事长到访，开启中巴智慧农业新范式

Chairman of Pakistan’s Engro Group Visits IBI to Launch a New Model of China-Pakistan Smart Agriculture Cooperation

6月27日，巴基斯坦Engro董事长HussainDawood、首席执行官AhsanZafar、首席运营官SikanderHazir、首席绩效评估官UsmanHassan、巴中商会会长王子海一行到访国联股份，双方围绕农业供应链数字化升级、跨境电商合作等议题展开深入交流。

On June 27, Mr. Hussain Dawood, Chairman of Engro Group of Pakistan, along with CEO Mr. Ahsan Zafar, COO Mr. Sikander Hazir, Chief Performance Officer Mr. Usman Hassan, and President of the Pakistan-China Chamber of Commerce Mr. Wang Zihai, visited IBI. Both parties held in-depth exchanges on topics such as agricultural supply chain digital upgrading and cross-border e-commerce collaboration.

Engro董事长HussainDawood表示：“巴基斯坦农业资源丰富，但供应链效率亟待提升。希望借助此次合作，优化本地农业产业链流通体系，同时通过跨境电商合作，促进两国农业价值链的深度融合与协同发展。”

Chairman of Engro Group Hussain Dawood stated, “Pakistan is rich in agricultural resources whereas supply chain efficiency must be significantly improved. Through this cooperation, we aim to optimize the circulation system of local agricultural industry chain and promote deep integration and coordinated development of the agriculture value chains between the two countries through cross-border e-commerce.”

国联股份董事长刘泉提出中巴农业数字化合作路径，依托国联“平台、科技、数据”核心能力，结合Engro本地资源，将中国成熟数字化解决方案引入巴基斯坦农业领域，共建“一带一路”农业数字化合作标杆。

Liu Quan, Chairman of IBI, proposed a strategic pathway for China-Pakistan cooperation in agricultural digitalization. Leveraging core strengths of IBI in platform, technology, and data, and integrating local resources of Engro, he emphasized bringing China’s proven digital solutions into Pakistan’s agricultural sector to jointly establishing a benchmark for agricultural digitalization cooperation under the “Belt and Road” framework.

国联股份与巴基斯坦合作回顾

Overview of IBI & Pakistan Cooperation

自2024年以来，国联股份与巴基斯坦在数字经济领域已展开多项合作：

Since 2024, IBI has engaged in a series of collaborations in digital economy sector with Pakistan:

2024年11月，由巴基斯坦驻华大使馆发起，国联股份TDD-global联合主办的2024中国-巴基斯坦动物饲料、水果、蔬菜加工B2B对接会在北京成功举办。现场签订12份谅解备忘录和1份意向合约，总金额达2500万美元，促进了中巴在农业领域的合作。

November 2024: Initiated by the Embassy of Pakistan in China and co-hosted by TDD-global of IBI, the 2024 China-Pakistan B2B Matchmaking Conference for Animal Feed, Fruit, and Vegetable Processing was successfully held in Beijing. A total of 12 MOUs and 1 Letter of Intent were signed, with a total value of USD 25 million, significantly promoting agricultural cooperation between the two countries.

2024年9月，在服贸会期间，国联股份旗下涂多多与巴基斯坦WAETZASIA公司就200家纺织厂的污水处理和数字化改造项目签署合作协议，共同推出一体化工厂数字化环保解决方案，推动巴方工厂迭代升级。

September 2024: During the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), TDD of IBI signed a cooperation agreement with WAETZASIA of Pakistan for wastewater treatment and digital upgrading of 200 textile factories. The partnership aims to launch an integrated digital environmental protection solution for factories to support industrial upgrading of factories in Pakistan.

2024年7月，国联股份高级副总裁刘斋等与巴基斯坦信息技术通信部部长莎萨·法蒂玛·赫瓦贾，在2024全球数字经济大会期间就合作进行了深度洽谈。当月，国联股份与巴基斯坦信息技术通信部在北京国家会议中心正式签订战略合作协议，双方在跨境综合服务平台、供应链协作平台等方面达成合作。

July 2024: During the 2024 Global Digital Economy Conference, Liu Zhai, Senior Vice President of IBI, held extensive talks with H.E. Shaza Fatima Khwaja, Minister of Information Technology and Telecommunications of Pakistan. Later that month, a strategic cooperation agreement was officially signed at the China National Convention Center in Beijing, covering cross-border service platforms and supply chain collaboration.

2024年3月，巴基斯坦拉合尔涂料展期间，国联股份涂多多参展并邀行业企业共赴巴基斯坦考察当地涂料化工产业市场，期间组织共同参/观展、涂料（油墨）企业参观、协会/政府交流等多项活动，共同开发当地市场。

March 2024: TDD of IBI participated in the Pakistan Coatings Show in Lahore and invited industry enterprises to Pakistan to investigate the local paint and chemical industry market. During the period, IBI organized multiple activities, including joint participation and visiting of the exhibition, paint (ink) companies visiting, and associations/government exchanges to jointly develop the local market.

2024年1月，国联股份肥多多海外考察团赴巴基斯坦，期间先后走访Evyol集团、Auriga集团、NFBiotech、Sayban集团、AgrowLimited、FourBrothers集团等多家当地农资企业，双方围绕农业可持续发展、农资国际贸易、产业数字化升级等议题展开交流，此次考察为肥多多跨境电商贸易合作奠定坚实基础，助力中巴农业领域合作发展。

January 2024: A delegation from Feidoodoo of IBI conducted an overseas field visit to Pakistan, visiting local agrochemical enterprises such as Evyol, Auriga, NFBiotech, Sayban, Agrow Limited, and Four Brothers. The discussions focused on agricultural sustainability, international trade in agro-inputs, and industrial digitalization upgrading. This visit laid a solid foundation for cross-border e-commerce trade cooperation of Feidoodoo and helped the development of China-Pakistan cooperation in agriculture.

……

国联股份与巴基斯坦的合作，是推动区域经济合作与发展的生动实践。未来，双方将继续发挥各自优势，持续拓展合作的深度与广度，共同构建更具韧性的跨境产业生态，助力产业带跨境出海，为中巴经济走廊建设贡献更多力量。

The cooperation between IBI and Pakistan stands as a vivid example of regional economy collaboration and development. Looking ahead, both sides will continue to leverage their respective strengths, deepen and expand cooperation across sectors, and jointly build a more resilient cross-border industrial ecosystem, further promoting industrial belts to go global and contributing more to the construction of the China-Pakistan Economic Corridor.